Prevod od "svom starom" do Brazilski PT


Kako koristiti "svom starom" u rečenicama:

Ne bi to nikad uèinio svom starom prijatelju Bobu, zar ne?
Não faria tal coisa ao velho Bob, não é?
Jesi li se spremna vratiti svom starom utuèenom kauboju?
Pronta para voltar para o seu fazendeiro?
Ne možeš ti moju bitku koristiti kako bi se osvetila svom starom.
Não tente transformar minha luta num "vai se danar" pro seu velho.
Nadao sam se da æu se vratiti svom starom poslu.
Há muitos anos que trabalho aqui.
A zašto ne bi dala svom starom Jimmyju poljubac za rastanak?
Por que não dá um beijo de despedida no velho Jimmy?
A što se tièe druga dva gospodina, sklona sam svom starom mišljenju.
Sem dúvida. Quanto aos outros dois cavalheiros, vou arriscar a pensar sobre ambos como o fazia antes.
l vraćam se svom starom životu.
E aí que voltarei a ser como era.
Možeš onda da pozajmiš neki dolar svom starom drugaru Zoidbergu, g. milioneru?
Poderia emprestar alguns trocados para seu velho amigo Zoidberg, Mr. Millionaire.
Tony je dobio ponudu da bude predavaè na svom starom koledžu u Oxfordu.
Ofereceram ao Tony uma cadeira em Oxford.
Te slike koje su poslate mojoj mami, da li je tako Jake konaèno smestio mom tati, svom starom rivalu?
Aquelas fotos foram mandadas para a minha mãe, me usando como alvo. Será que foi assim que Jake finalmente enganou o papai, seu antigo rival?
Ja ne bih da dam otkaz na svom starom poslu, dok nisam sigurna da imam novi.
Não sairei do meu velho trabalho até estar certa que tenho um novo.
Ne bi škodilo ako kažeš nešto lepo o svom starom.
Não iria doer se você tivesse algumas coisas boas pra dizer sobre o seu velho.
Uvek možeš da se vratiš svom starom poslu.
Pode voltar ao seu antigo trabalho.
Stvarno misliš da bi se mogla vratiti svom starom životu, prije Torchwooda?
Acha mesmo que pode voltar a sua antiga vida, antes de Torchwood?
Kaže "Dobaci svom starom loptu da postigne poen", hej!
Está dizendo: "Lança pro seu velho um passe profundo para o touchdown"!
Reci svom starom da imamo sve pod kontrolom.
Diga ao seu pai que está sob controle.
Prouèi ih, i, ako uspeš da pronaðeš Fulcrum-ov Intersekt, možeš da se vratiš svom starom životu.
Se encontrar o Intersect da Fulcrum, pode ter sua vida de volta.
Isprièaj svom starom kako je bilo.
Fale do seu final de semana pro seu velho.
Hej, i kaži svom starom da mi još uvek duguje pare.
E diga a dille que me deve as cervejas.
Konaèno imaš šanse da se vratiš svom starom životu.
Finalmente terá a chance de ter sua antiga vida de volta.
Želiš li se pridružiti svom starom u trèanju veèeras?
Quer acompanhar seu velho em uma corrida hoje?
Što nam možeš reæi o svom starom prijatelju, tom službeniku?
O que pode nos dizer sobre esse velho amigo?
Uvijek se htio vratiti svom starom poslu.
Ele sempre quis voltar para Operações Especiais.
I uzela sam novac i _BAR_vratila se svom starom životu, samo što me je Serena_BAR_našla i opet dovukla ovde.
E funcionou. Peguei o dinheiro e voltei para minha vida real, mas Serena me encontrou e me trouxe de volta para cá.
Možda kad se stvari malo slegnu, mogu se vratiti svom starom životu, i biti ponovo normalna.
Talvez, quando tudo estabilizar, eu possa voltar para a minha vida antiga. Ser normal outra vez.
Uskoro æeš se vratiti svom starom životu i tvoje... strašno iskustvo ovde, izgleda æe kao ružan san.
Logo voltará à sua velha vida, e os momentos terríveis que vivenciou parecerão apenas pesadelos.
Kad smo veæ kod Daniela, izgleda da se vratio svom starom životu.
Falando em Daniel, parece que ele voltou a ser o de antes.
To nije ohrabrujuæe reæi svom starom prijatelju.
Fico desapontado em ouvir isso de um amigo.
Tvoj tip se pojavio u svom starom skrovištu.
O seu homem apareceu num velho esconderijo.
Da li ti uvek govoriš svom starom istinu?
Você sempre fala a verdade para o seu velho?
Verovatno je mislio da æe biti kao kad popije nekoliko duplih piæa i oseti se baš baš dobro, a onda se vrati svom starom životu i kaže
Ele deve ter pensado que seriam só alguns drinques, se sentiria melhor, então voltaria para sua vida, e diria...
Samo, kada je dobila novac ona vas je napustila, i vratila se svom starom naèinu života.
Mas quando recebeu o dinheiro, ela te largou, voltou para sua vida de festas.
Prošlog mjeseca, kada je napravila velike troškove na kreditnoj kartici, pomislio sam da se vratila svom starom naèinu života.
Mês passado, quando as contas do cartão foram tão altas, achei que estava voltando aos velhos hábitos.
Kako æu se do vraga vratiti kuæi i svom starom reæi da sam ubio samo vozila?
Não vou voltar e dizer ao meu pai que tudo que destruí foi um caminhão.
Zašto bi otvarala fabriku u svom starom rodnom kraju?
Então... - Porque decidiu abrir... uma fábrica de fósforos em sua cidade natal?
Jesi li pomogla svom starom da izreže pluæa moje sestre dok je još uvek...
Ajudou seu velho a retirar os pulmões da minha irmã enquanto ela ainda estava...
Znate, tek je prošlo nekoliko sati otkako sam se vratio svom starom životu vešca, ali nekako je sunce toplije.
Faz algumas horas que voltei para minha vida de bruxo, mas de algum jeito, o sol parece mais quente.
Vratit æu se svom starom životu, obitelji, crkvi, mojim ljudima!
Voltar para minha vida, família, igreja, amigos!
Bio sam u obnovljenom skloništu u svom starom centru za rehabilitaciju.
Eu estava num retiro no centro de reabilitação.
Onda se vraæam svom starom životu!
Depois posso voltar para a minha antiga vida!
Izvini što si morala da se vratiš svom starom sranju sa Olivijom.
Lamento que você tenha tido que reviver os mesmos problemas com a Olivia.
Ali ako sam iskren... u svom starom životu, takoðe je bio visok stepen straha.
Mas, sendo sincera... Na minha vida antiga... Também havia muito medo.
Ako ga uzmemo, ja mogu da se vratim svom starom imenu.
Se o contratarmos, posso usar meu nome, Donald.
I misliš da se vratio svom starom poslodavcu koji je pokušao da te ubije pre par godina.
E acha que ele está trabalhando com o antigo empregador, que tentou matá-lo, anos atrás.
Isprièaj svom starom sve o tome.
Conte tudo para o seu velho.
Pronašla sam je u svom starom iskustvu kada je moja kreativnost opstala uprkos porazima.
Encontrei-a em lições que havia aprendido precocemente na vida sobre como a criatividade pode sobreviver a seu próprio fracasso.
5.7577910423279s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?